Ritual
Sacred Fire
Just like every year we are going to light the Ceremonial Fire again which will burn for 5 days. Sacred fires help to maintain the power and purity of an event or a ceremony, help to protect those who are present and to keep things sacred in the spirit of love. Such fires are also referred to as the Creator's Fire, since through this ancient element we can connect to Father Tengri (Creator), Grandfather Sun and the Holy Fire of Mother Earth's Womb in one of the most powerful ways. Fire is their gift, the manifestation of Spirit, the embodiment of the Everlasting Fire burning in the midst of the Universe.
The Sacred Fire and its surroundings are the place for prayer, silence, spiritual deepening, respect and gratitude. We kindly ask you to bear this in mind coming in front of the Fire.
Kérjük, ne tegyetek semmit a Szertűzbe, kivéve a szent növényeket, amelyeket a Segítők a szent térben őriznek.
Talk to Grandfather Fire from your heart and see what happens... To make sure you will have a safe trip back home after the event and a smooth re-entry into your everyday life, remember to go to the Sacred Fire before leaving the gathering. Offer some tobacco to Grandfather Fire and ask for grounding, assistance for returning to your centre and for being firmly rooted back into the present moment. Blessings
Blessings
Sundeer Sweat lodge
Sundeer is a meaningful ceremony that invites you to pray in community through deep- rooted traditional learning in an atmosphere of reflection and respect.
Szertartásunk részeként a cserga (izzasztó kunyhó, temazcal, inípi, sweatlodge…) medicínájával is dolgozunk.
Mi az a Cserga (izzasztó kunyhó, Temazcal, inípi)?
Ősi szertartás, amelyet Közép- és Észak-Amerika legtöbb őslakos népe gyakorol (de a világ más részein is használták, használják) a mai napig. Az izzasztó kunyhó a hála, az élet ünnepe, a megtisztulás és az újjászületés szertartása. A résztvevőknek lehetőségük van dalban és imában visszatérni a Földanya méhéhez, meggyógyítani sebeiket, betegségeiket, letenni a múlt nehéz terheit, de örömüket is megoszthatják.
A Napszarvas öt napja alatt minden napkelte és napnyugta után tartunk izzasztó kunyhó szertartást, azaz összesen 10 alkalommal, Földanya méhét jelképező kijelölt szent helyen. Ezeket a szertartásokat különböző elderek fogják vezetni, akik imáikkal támogatják a Napszarvast.
Dress code:
REQUIREMENTS
Arra kérünk mindenkit, hogy a szertartás szakralitása iránti tisztelete jeléül megfelelő öltözetet viseljen úgy az izzasztó kunyhó előkészületei, mint az azon való részvétel során.
Women are expected to wear knee long dresses or knee long skirts with t-shirt. Shoulders must be covered to avoid distracting the participant’s attention from the process of the ceremony.
Men should wear shorts or long trousers.
Please make sure to comply with the above requirements and to refrain from any judgements, or prejudices throughout the ceremony.
A nyilvános meztelenkedés, a testet túlságosan felfedő ruhák nem megengedettek a szertartás térben (a szertűz körül, a szertartás alatt és az izzasztó kunyhó elhagyásakor).
The use of drugs, alcohol or other psychoactive substances before or during the ceremony is strictly prohibited.
A szertartás előtt nem ajánlott enni. Az esti izzasztó kunyhó szertartások esetén a napközbeni könnyű étkezés elfogadható. A szertartás előtt bármennyi vizet lehet/érdemes inni.
If you are taking MEDICATION, please note the following: HEAT can increase the effects of certain medications, which can be dangerous to you! For your safety: Ask your doctor if you are allowed to go to a sauna. If you are not sure whether your medication has this side effect, it is advisable to skip participating. Prevention is better than cure!
Az izzasztó kunyhó szertartás nem ajánlott az alábbi esetekben: szívbetegség vagy más súlyos keringési probléma, súlyos légúti problémák, súlyos idegrendszeri/pszichológiai/pszichiátriai problémák, a menstruáció napjain (holdidőben).
Ha a fenti információk figyelembevételével úgy döntesz, hogy részt veszel az izzasztó kunyhó szertartáson, a helyedet a regisztrációs lap kitöltésével (személyesen) biztosíthatod. A regisztrációs lap az Információs pultnál. érhető el (a főbejáratnál).
Have a blessed ceremony, purification and healing!
Mit vigyél magaddal a cserga (izzasztó kunyhó) szertartásra
- tobacco for the healer leading the ceremony (optional)
- 2 towels to clean yourself during and after the sweat lodge drum/rattles (optional)
- flip-flops/shoes for walking from the tent to the sweat lodge, if needed
- beach slippers or shoes from tent to sweat lodge, if necessary
- good intention to pray for during the ceremony
Social Fire (Soundvalley)
The Sundeer Social Fire is located in the Soundvalley sector.
Ez a tűz kapcsolatban áll a Szertűzzel és a Cserga Tűzzel és jellemzője, hogy nagyon sokszínű, a nappal és éjszaka váltakozása szabályozza. Napközben különböző tevékenységeket, például szertartásokat, előadásokat, táncokat és koncerteket szolgál.
Az esti ritmust az éneklésnek, imáknak, csendnek, tanításoknak, történetek mesélésének, elmélyülésnek szenteljük, és imával köszöntjük a hajnalt.
We will give you some tips on how to work together as a community to keep this space in balance.
- Please do not throw anything into the Sacred Space except sacred plants.
- Please respect the elders and teachers who are in the social fire. If in doubt, ask the fire guardians or those in charge of the area.
- Try not to walk between the fire and the people sitting and standing around it.
- Listen to what is being said and speak with respectful affection.
- Avoid inappropriate topics. If a song is playing, do not interrupt it by talking loudly.
- If a song is playing, do not interrupt it by talking loudly.
- When the talking stick is passed around, keep all attention on the person holding it.
- Smoking tobacco is allowed at night.
- Csak azok maradjanak a szent körben, akik tisztelettel viseltetnek az ősök és a jelenlévők felé.
Miért vannak szabályaink?
The Sundeer Rules or coexistence protocol intends to promote peaceful relations among the participants and guarantee that everyone feels safe, secure and accepted. Sundeer is a ceremonial space, hence it is in community that we strengthen a sacred environment of care and well-being, facilitating multiple healing processes of body, heart and mind. This requires special attention and respect toward each other. By following the protocols of coexistence we can unite and channelize the energies of the attendees in the same direction. It is also how we can honour the knowledge and wisdom of our elders from different ancestral traditions.
Code of Conduct at Sundeer
- Alkohol, drogok és egyéb tudatmódosító anyagok használata SZIGORÚAN TILOS a Napszarvas öt napja alatt. A felsoroltak bármelyikének birtoklása a rendezvény helyszínéről való kizárást vonja maga után.
- A szertartások területén tilos a dohányzás (cigaretta, vagy sodort dohány).
- Tobacco used in tobacco and/or pipe ceremonies has a sacred character and is considered to be a link to the spirit world.
- Ne hagyd a gyerekeket felügyelet nélkül (van gyermekőrző)!
- Ne szemetelj, ne dobd a cigarettacsikket a földre vagy a tűzbe!
- Tartsd tisztán a környezetet!
- Ne gyújts tüzet!
- Firearms, weapons, knives, swords, fireworks, and other explosive materials are strictly prohibited.
- Trade your products only in the designated areas.
- A Napszarvas programján kívüli szertartások vagy párhuzamos tevékenységek tartása nem megengedett!
- Tartózkodj az események és szertartások megzavarásától!
- Tartsd be a Szertűzhöz és a Csergához kapcsolódó szabályokat!
- Pets are not permitted even if they are riding in your carrier purse. We love animals, but as they might disturb the ceremonies, we kindly ask you to leave your pet at home during this time thus helping us maintain order and focus in the ceremonial spaces. Guiding dogs are welcome.
- Guiding dogs are welcome.
Hírlevél
Subscribe to the newsletter to be the first to receive updates on our programs
Contact
- mobil: (+36)203634076
- email: sundeerinfo@gmail.com
- Address: Királyrét, Hungary
Sundeer, The International Gathering of Wisdom Keepers has been organised annually since 2015. This year we will meet again on the hills of Királyrét, located at 50 km north of Budapest.